ABORU ABOYE ABOSISE
ASODUN MODUN NI SE AWO ASODUN MODUN
ASORO MORO NI SE AWO ASORO MORO
ODOODUN LA A ROROGBO
ODOODUN LA A RAWUSA
ODUN O NI YO KOMO OBI MA WORIGBA
PELU ASE EDUMARE, EMI WA TO BERE ODUN TUNTUN YI NI YIO LA ODUN NA JA TOMOTOMO
AWA O NI BAWON KIKU OWOOWO O
NITORI IKUKIKU KAN KI I PEDAN
BENI ARUNKARUN KI SE OGEDE ODO
IGUNNUGUN KAN KI I KU LEWE
PELU AYO, ALAFIA ATI IDUNNU NI A O FI TUN LA ODUN EYI JA LASE EDUMARE
IGBA ILE WA A ROJU
AWO ILE WA A LE SI
IFA A FARE WONU AYE GBOGBO WA NINU ODUN YI O
OFAFA FARE OWO, IRE OMO, IRE ALAFIA, IWOSAN ATI EMI GIGUN FUN GBOGBO OMO AWO
EWE GBEGBE A GBE IRE ODUN YI WA FUN WA
EWE OWAWA A JEKI WON FIRE WA WA RI O
OLA KI TAN NILE OLOKUN
TOJO TEERUN, ILE ALAKAN KI I GBE
OLODUMARE A PESE FUN GBOGBO WA O
A O NI WA OWO TI O
ODUN A YABO FUN GBOGBO WA O
ASE.
Translation:
ABORU ABOYE ABOSISE
IT IS NATURAL THAT THERE IS CELEBRATION AND JUBILATION
EVERY TIME THERE’S A BRAND NEW YEAR
THERE’S HARVEST OF BITTER KOLA NUT EVERY YEAR
LIKEWISE, WE SEE WALNUTS YEARLY
I PRAY THAT AS WE ALL START THIS YEAR IN JOY, SO SHALL WE END IT WITH THANKSGIVING
THE VULTURE NEVER DIE YOUNG
EDAN CANNOT DIE, IT IS A TABOO
THE BANANA PLANTED BY THE RIVERSIDE DOES NOT CONTACT MYSTERIOUS ILLNESS
LIKEWISE, WE SHALL ALL SAIL THROUGH THIS YEAR IN GOOD HEALTH, JOY, PEACE OF MIND AND FULL OF HAPPINESS.
OUR GOOD FORTUNE SHALL BE MULTIPLIED
WE SHALL NOT SUFFER LOSS IN OUR FAMILY
THE FORCES OF THE DIVINE SHALL ATTRACT TO US ALL GOOD DESIRES OF OUR HEART
AS THE HOUSE OF OLOKUN IS ALWAYS FILLED WITH SURPLUS,
WE SHALL NOT EXPERIENCE LACK
THIS YEAR SHALL BRING TO US FINANCIAL BLESSINGS
IT SHALL BE A PROSPEROUS YEAR FOR US AND OUR FAMILY.
ASE.
Contact baba OGUNSINA; adewuyi2@gmail.com OR adewuyioba@gmail.com OR adewuyi66@yahoo.com.br OR whatsapp: +353 899 407 833.
PORTUGUESE:
ORAÇÃO DO NOVO ANO 2021
ABORU ABOYE ABOSISE
É NATURAL QUE HÁ CELEBRAÇÃO E JUBILAÇÃO
CADA VEZ HÁ UM ANO NOVO
HÁ COLHEITA DE NOZ AMARGA DE KOLA TODOS OS ANOS
ASSIM, VEMOS NOZES ANO
EU ORAL PARA QUE, COMO TODOS NÓS COMEÇAMOS ESTE ANO COM ALEGRIA,
TERMINEMOS COM AÇÃO DE GRAÇAS
O ABUTRE NUNCA MORRE JOVEM
EDAN NÃO PODE MORRER, É UM TABU
A BANANA PLANTADA PELA BEIRA-RIO NÃO CONTATE DOENÇAS MISTERIOSAS
ASSIM, NÓS TODOS NAVEGAREMOS NESTE ANO EM BOA SAÚDE,
ALEGRIA, PAZ DE MENTE E CHEIA DE FELICIDADE.
NOSSA BOA FORTUNA SERÁ MULTIPLICADA
NÃO DEVEMOS SOFRER PERDAS EM NOSSA FAMÍLIA
AS FORÇAS DO DIVINO ATRAIRÃO PARA NÓS TODOS OS BONS DESEJOS
DO NOSSO CORAÇÃO
COMO A CASA DE OLOKUN SEMPRE ESTÁ CHEIA DE EXCESSOS,
NÃO EXPERIMENTAREMOS FALTA ESTE ANO
TRARÁ PARA NOS BÊNÇÃOS FINANCEIROS
SERÁ UM ANO PRÓSPERO PARA NÓS E PARA NOSSA FAMÍLIA.
ASE.
Contact baba OGUNSINA; adewuyi2@gmail.com OR adewuyioba@gmail.com OR adewuyi66@yahoo.com.br OR whatsapp: +353 899 407 833.