OTUNRUNPON MEJI
II——–II
II——–II
I———I
II——–II
Under this odu, Orunmila speaks of endurance, determination and perseverance to achieve enormous spiritual blessings and generational success. It speaks of divine order and spiritual blessings coupled with the continuity of life.
Orunmila made us believe that suffering may last for a while but blessings and victory come afterwards if we can endure, persevere and be patient. He showed us the spiritual principles through allegory of child bearing. The odu speaks of child bearing that entail pure endurance and patience. The intention of Orunmila was not to explain life in terms of child bearing alone, but to make us understand that suffering, challenges, problems and difficulties may last but for a while, as blessing and victory end life challenges just as sweetness end all bitterness if well managed with sound spiritual steps, discipline and wisdom. The act of conception entails a lot of discomfort, but after delivery, the woman in question hold the blessing of the fruit of the womb, thus making her to forget the period of suffering, pain and discomfort. Orunmila says every challenge or good thought is comparable to a pregnant woman which must be delivered in form of blessing, victory, success, sound health and progress.
Orunmila says, Otunrunpon means acceptance of rituals by the horst of heaven; hence every ifa devote must learn under every condition the act of carrying out proper ritual.
According to IFA verse under odu Otunrunpon meji:
Ifa jebo na o ru
Orunmila jebo na o rode orun gbure gbure
Afefe lele ni se igi oko welu welu
Efufulele ni se ewe agbagba yagba yagba
Edidi meji nja loke odo
A o mako a o mabo
Won sera won lonke
Won sera won lonke
A difa fun Orunmila
Ifa o lo re te iku nifa
Yio si fi arun se ojugbona
Bi Orunmila ba fe
Bi o ba te iku nifa
Ti o si fi arun s’ojugbona
A se iku, nba ma kapo fun ooo
Orunmila Bara Agbonniregun, o ba bani leku lo, o ba bani l’arun lo
O ba mu ire oro, ire aiku bale oro, ire ilera, dipo iku, arun, ese, ofo, ati ejo, wa bayi ifa
Ase
Translation:
Let my sacrifice be auspicious
Orunmila let my ritual go up to the heaven above
A strong wind destabilizes the tree in the jungle
While stronger wind gives unrest to the leaves of the banana in the forest
Two mysterious being are fighting at the other side of the river
We cannot differentiate the male from the female
They were wrapped in stiff fight
They were embroiled in a great confusion
Thus divined ifa oracle for Orunmila
When the great priest decided to imitate
Iku (death) into the cult of IFA
While choosing Arun (sickness) to be his vice gerent
If Orunmila likes,
And decides to initiate IKU into the cult of IFA
And decides to chose Aarun as his vice gerent
Iku can turn around to be the servant of Orunmila
Orunmila Bara mi Agbonniregun, drive away death, sickness, losses and replace these evil vibrations with wealth, success, longevity, riches, happiness, joy and sound health with long life.
Ase.
PORTUGUESE:
OTUNRUNPON MEJI
II——–II
II——–II
I———I
II——–II
Sob esse odu, Orunmila fala de resistência, determinação e perseverança para alcançar enormes bênçãos espirituais e sucesso geracional. Fala da ordem divina e das bênçãos espirituais, juntamente com a continuidade da vida.
Orunmila nos fez acreditar que o sofrimento pode durar por um tempo, mas as bênçãos e a vitória vêm depois se pudermos perseverar, perseverar e sermos pacientes. Ele nos mostrou os princípios espirituais através da alegoria de ter filhos. O odu fala de ter filhos que envolvem pura paciência e paciência. A intenção de Orunmila não era explicar a vida em termos de gravidez, mas para nos fazer entender que o sofrimento, desafios, problemas e dificuldades podem durar, mas por um tempo, como bênçãos e vitórias, desafios da vida e doçura acabam com amargura se bem administrado com passos espirituais, disciplina e sabedoria. O ato da concepção acarreta muito desconforto, mas, após o parto, a mulher em questão segura a bênção do fruto do útero, fazendo com que ela esqueça o período de sofrimento, dor e desconforto. Orunmila diz que todo desafio ou boa idéia é comparável a uma mulher grávida que deve ser entregue em forma de bênção, vitória, sucesso, boa saúde e progresso.
Orunmila diz, Otunrunpon significa aceitação de rituais pelo horst do céu; Portanto, todo ifa devote deve aprender sob todas as condições o ato de realizar o ritual apropriado.
De acordo com o verso IFA sob odu Otunrunpon meji:
Ifa jebo na o ru
Orunmila jebo na o rode orun gbure gbure
Afefe lele ni se igi oko welu welu
Efufulele ni se ewe agbagba yagba yagba
Edidi meji nja loke odo
A o mako a o mabo
Won sera won lonke
Won sera won lonke
A difa fun Orunmila
Ifa o lo re te iku nifa
Yio si fi arun se ojugbona
Bi Orunmila ba fe
Bi o ba te iku nifa
Ti o si fi arun s’ojugbona
A se iku, nba ma kapo fun ooo
Orunmila Bara Agbonniregun, o ba bani leku lo, o ba bani l’arun lo
O ba mu ire oro, ire aiku bale oro, ire ilera, dipo iku, arun, ese, ofo, ati ejo, wa bayi ifa
Ase
Tradução:
Deixe meu sacrifício ser auspicioso
Orunmila deixou meu ritual subir para o céu acima
Um vento forte desestabiliza a árvore na selva
Enquanto o vento mais forte dá agitação às folhas da banana na floresta
Dois seres misteriosos estão lutando do outro lado do rio
Não podemos diferenciar o macho da fêmea
Eles estavam envolvidos em luta dura
Eles estavam envolvidos em uma grande confusão
Assim adivinhado ifa oracle para Orunmila
Quando o grande sacerdote decidiu imitar
Iku (morte) no culto da IFA
Ao escolher Arun (doença) para ser seu vice-gerente
Se Orunmila gosta,
E decide iniciar a IKU no culto da IFA
E decide escolher Aarun como seu vice-gerente
Iku pode se virar para ser o servo de Orunmila
Orunmila Bara mi Agbonniregun, afaste a morte, a doença, as perdas e substitua estas más vibrações pela riqueza, sucesso, longevidade, riquezas, felicidade, alegria e boa saúde com uma vida longa.
ASE.
SPANISH:
OTUNRUNPON MEJI
II——–II
II——–II
I———I
II——–II
Bajo este odu, Orunmila habla de resistencia, determinación y perseverancia para lograr enormes bendiciones espirituales y éxito generacional. Habla del orden divino y las bendiciones espirituales junto con la continuidad de la vida.
Orunmila nos hizo creer que el sufrimiento puede durar un tiempo, pero las bendiciones y la victoria vienen después si podemos soportar, perseverar y ser pacientes. Nos mostró los principios espirituales a través de la alegoría de la maternidad. El odu habla de tener hijos que implican pura resistencia y paciencia. La intención de Orunmila no era explicar la vida solo en términos de tener hijos, sino hacernos entender que el sufrimiento, los desafíos, los problemas y las dificultades pueden durar un tiempo, pero la bendición y la victoria terminan con los desafíos de la vida, así como la dulzura termina con toda amargura si bien manejado con pasos espirituales sólidos, disciplina y sabiduría. El acto de concepción conlleva una gran incomodidad, pero después del parto, la mujer en cuestión tiene la bendición del fruto del útero, lo que le hace olvidar el período de sufrimiento, dolor e incomodidad. Orunmila dice que cada desafío o buen pensamiento es comparable a una mujer embarazada que debe entregarse en forma de bendición, victoria, éxito, buena salud y progreso.
Orunmila dice: Otunrunpon significa la aceptación de los rituales por el horst del cielo; por lo tanto, cada devoto ifa debe aprender bajo cualquier condición el acto de llevar a cabo el ritual apropiado.
De acuerdo con el verso de IFA bajo odu Otunrunpon meji:
Ifa jebo na o ru
Orunmila jebo na o rode orun gbure gbure
Afefe lele ni se igi oko welu welu
Efufulele ni se ewe agbagba yagba yagba
Edidi meji nja loke odo
A o mako a o mabo
Won sera won lonke
Won sera won lonke
A difa fun Orunmila
Ifa o lo re te iku nifa
Yio si fi arun se ojugbona
Bi Orunmila ba fe
Bi o ba te iku nifa
Ti o si fi arun s’ojugbona
A se iku, nba ma kapo fun ooo
Orunmila Bara Agbonniregun, o ba bani leku lo, o ba bani l’arun lo
O ba mu ire oro, ire aiku bale oro, ire ilera, dipo iku, arun, ese, ofo, ati ejo, wa bayi ifa
Ase
Traducción:
Que mi sacrificio sea auspicioso
Orunmila deja que mi ritual suba al cielo arriba
Un fuerte viento desestabiliza el árbol en la jungla
Mientras que el viento más fuerte provoca inquietud en las hojas del plátano en el bosque
Dos seres misteriosos luchan al otro lado del río.
No podemos diferenciar lo masculino de lo femenino
Estaban envueltos en una dura lucha
Estaban envueltos en una gran confusión.
Así adivinado ifa oráculo para Orunmila
Cuando el gran sacerdote decidió imitar
Iku (muerte) en el culto de IFA
Al elegir Arun (enfermedad) para ser su vicegerente
Si a Orunmila le gusta,
Y decide iniciar IKU en el culto de IFA
Y decide elegir a Aarun como su vicegerente
Iku puede darse la vuelta para ser el sirviente de Orunmila
Orunmila Bara mi Agbonniregun, aleja la muerte, la enfermedad, las pérdidas y reemplaza estas vibraciones malvadas con riqueza, éxito, longevidad, riqueza, felicidad, alegría y buena salud con una larga vida.
ASE.