OBATALA
Orisanla the ancient of days, The oldest and purest divinity
Purify my life and sanctify my step so as to attract prosperity and illumination
The destiny of the hen cannot be so wicked to have black egg when laying her eggs.
The destiny of the eagle can not be battered to walk and play on the ground for long like hen
The head of the elephant is not comparable to that of the cow and goat
Wherever my head will meet my fortune let my legs take me to the point .
The light end the darkness of the night, let victory and success be my lot in the land of the living.
Let not any evil or misfortune befall my destiny
Let my destiny attract purity and VICTORY like Obatala oseremagbo
Obatako tako ni ilu iranje
ase.
adewuyi2@gmail.com
PORTUGUESE:
OBATALA Orisanla o antigo dos dias, A mais antiga e mais pura divindade Purifique minha vida e santifique meu passo para atrair prosperidade e iluminação O destino da galinha não pode ser tão mau ter ovo negro quando põe seus ovos. O destino da águia não pode ser maltratado para andar e brincar no grupo por muito tempo, como a galinha A cabeça do elefante não é comparável à da vaca e da cabra Onde quer que minha cabeça encontre minha fortuna, deixe minhas pernas me levarem ao ponto. A luz acaba com a escuridão da noite, deixe a vitória e o sucesso serem o meu destino na terra dos vivos. Não permita que nenhum mal ou infortúnio caia em meu destino Que meu destino atraia pureza e VITÓRIA como obatala oseremagbo Obatako tako ni ilu iranje
ASE
adewuyi2@gnail.com
SPANISH:
OBATALA Orisanla la antigüedad de los días, la más antigua y pura divinidad. Purifica mi vida y santifica mis pasos para atraer la prosperidad y la iluminación. El destino de la gallina no puede ser tan perverso para tener un huevo negro cuando pone sus huevos. El destino del águila no puede ser golpeado para caminar y jugar en el grupo por mucho tiempo, como la gallina. La cabeza del elefante no es comparable a la de la vaca y la cabra. Dondequiera que mi cabeza se encuentre con mi fortuna, dejen que mis piernas me lleven al grano. La luz acaba con la oscuridad de la noche, que la victoria y el éxito sean mi suerte en la tierra de los vivos. No permitas que ningún mal o desgracia caiga sobre mi destino. Que mi destino atraiga pureza y VICTORIA como obatala oseremagbo. Obatako tako ni ilu iranje
Ase
adewuyi2@gmail.com
Ase!!